First Night

定义 Definition

first night：第一晚；也常指戏剧、歌剧等的首演之夜/首场演出当晚（相当于 opening night）。在某些语境中也可委婉指“新婚之夜/初夜”，但是否含此意取决于上下文。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌfɜːrst ˈnaɪt/

例句 Examples

We stayed in and cooked on our first night in the city.
我们在这座城市的第一晚待在家里做饭。

The critics were unusually kind on the first night, and the cast left the theatre relieved.
首演之夜评论家出奇地友善，演员们离开剧院时都松了一口气。

词源 Etymology

由 first（第一）+ night（夜晚） 组成的常用短语。由于“首夜”在生活与表演艺术中都很关键，这个表达逐渐固定下来，也发展出“首演之夜”的专门含义。

相关词 Related Words

• Opening Night
• Premiere
• Debut
• First Evening
• Honeymoon
• Wedding Night
• Inaugural

文学与作品 Literary Works

• First Knight（1995，电影）：常被中文误写为“First Night”，但正式片名为 First Knight。
• The First Night（多部作品常见标题用法）：作为“第一晚/首夜”的意象，常被用于小说、诗歌与戏剧标题中，以突出“开端、转折或重要时刻”的主题。